El riesgo y el rescate: La tradición y la innovación como factores de identidad

Abstract

El discurso indigenista ha utilizado últimamente las expresiones en riesgo y rescate para referirse a aquellos grupos indígenas con un reducido número de hablantes y a las acciones orientadas a la conservación de su cultura. Sin que esto represente una crítica al extraordinario trabajo que en la actualidad realiza el INALI en Baja California, este artículo reflexiona sobre el uso de estas expresiones y previene de sus posibles implicaciones. Tomando como referencia a los grupos yumanos, aquí se discute la tradicional idea de extinción indígena y se cuestiona el pensamiento binario que supone que tradición e innovación son excluyentes, así como los ancianos y los jóvenes de una comunidad. Por último, este trabajo previene sobre la idea de que los indígenas son víctimas pasivos de la globalización.

The current Indianist discourse utilizes the expressions of risk and rescue. This is to refer to those Indigenous groups with a small number of speakers, and to talk about the undertaken actions to preserve their culture. This is not a critique to the extraordinary work developed by INALI in Baja California, yet, this paper offers an analysis on the uses of these expressions and about some of their possible implications. Taking the Yumans as analytical reference, it is discussed here the largely accepted notion of Indian diminishment, the binary way of thinking that confronts the relevance of tradition versus innovation, as well as, ancient people versus young people of a given community. At last, this paper questions the depicted picture of Indigenous people as victims of globalization process.