Hacia edificaciones más sustentables

Abstract

“Edificación sustentable” es un término complejo y multidimensional que incluye aspectos ambientales, sociales, institucionales y económicos. En este artículo describimos los aspectos más importantes para que una edificación sea más sustentable desde la perspectiva ambiental; poniendo especial atención al uso de la energía en las edificaciones y a su diseño bioclimático. Además, presentamos la situación y los avances en la construcción de edificaciones sustentables en el mundo, y en particular en México. Concluimos haciendo una reflexión sobre los pasos que consideramos el gobierno, el sistema financiero, los constructores y académicos deberíamos hacer para impulsar la edificación sustentable en nuestro país.

“Sustainable building” is a complex and multidimensional term; that includes environmental, social, institutional and economic dimensions. Here we describe the most important environmental aspects of sustainable buildings; giving special attention to the use of energy and bioclimatic design. We present a global view on the situation and progress towards building sustainability, particularly for Mexico. Finally we make a reflection on the steps we consider government, financial institutions, builders and academics should take to promote sustainable construction in our country.