Suministro y desalojo del agua de la Ciudad de México: de los aztecas al siglo XXI

Abstract

En la época de los aztecas el servicio público del agua era universal y de buena calidad. Cada habitante contaba con la cantidad suficiente para todos los usos que requería. El diseño de la Ciudad se daba en armonía con los lagos y se contaba con infraestructura adecuada para el control de las inundaciones. Hoy en día la Zona Metropolitana de la Ciudad de México, con más de 21 millones de habitantes, experimenta, por una parte, la falta de agua potable y, por otra, un sinnúmero de inundaciones. En este artículo se presenta cómo se llegó a esta situación.

During the Aztecs time the water services were public and universal. All the inhabitants had access to all the water they need. The design of the city was in harmony with the lakes and infrastructure to proper control urban floods was available. Nowadays, the Metropolitan Area of Mexico City is suffering from both, the lack of water and urban floods. This paper describes how we arrive to this situation.