El lenguaje gay y lésbico español

Abstract

El objetivo de compilar un diccionario en español tan exhaustivo como el Diccionario gay-lésbico (2008) ha sido el de poner al alcance de especialistas y público en general un léxico en buena parte soslayado por la lexicografía y de gran interés social. Un recorrido por las más de 500 páginas y más de 2,500 voces que pueblan este libro revela lo fértil de un lenguaje y de un argot que dice mucho de la creatividad de sus hablantes, pero también del pesado estigma sufrido por los homosexuales a lo largo de la historia, y la homofobia más o menos latente que aún persiste en nuestra sociedad

The aim of compiling a dictionary in Spanish as exhaustive as the Diccionario gay-lésbico (2008) has been to show specialists and public alike a lexicon in great part overlooked in the studies of lexicography. A look at the more than 500 pages and 2.500 terms of the book reveals the fertility of a language and a slang which is due to the creativity of its speakers but also to the heavy stigma borne by the homosexual community with the passing of time, and the homophobia which still persists in our society