Proyecto editorial Manuel M. Ponce: Escuela Nacional de Música, UNAM

Abstract

En vida de Manuel M. Ponce se llegaron a publicar un gran número de composiciones, tanto en ediciones nacionales como extranjeras. Después de su fallecimiento se editaron algunas más con la empresa norteamericana Peer International Corporation. Sin embargo, todas las obras del compositor que se publicaron están agotadas (con excepción de las de guitarra por el impulso que recibieron de Andrés Segovia), o porque una gran mayoría de las casas editoriales ya no existe, o porque dejaron de reimprimirlas. Además, queda todavía un cierto porcentaje de las mismas que siguen inéditas. En abril de 1998, el archivo integral de la obra de Ponce fue donado a la Escuela Nacional de Música de la UNAM por el maestro Carlos Vázquez (heredero universal del compositor). Desde entonces se encuentra resguardado en el fondo reservado de la biblioteca de esta dependencia, la cual asumió el compromiso de preservarlo y difundirlo. Es así como nace en el año 2000 el PROYECTO EDITORIAL MANUEL M. PONCE, un trabajo de investigación y de estudio, que tiene como finalidad ofrecer a estudiantes, profesores e intérpretes, partituras fieles a las intenciones del compositor, que respeten los textos originales, pero al mismo tiempo aclaren las dudas que se van presentando a través de la comparación de todas las fuentes disponibles. Este proyecto se inició con la participación de tres académicos como revisores críticos y poco a poco se ha ido incrementando el número hasta contar con la colaboración de quince profesores –incluso de diferentes instituciones–, reconocidos por su profesionalismo y comprometidos en la revisión de las ediciones. Asimismo, personal capacitado y especialistas en las diferentes áreas unen sus esfuerzos para el mejor logro de nuestros objetivos. Hasta la fecha se han publicado veintiún partituras de diversos géneros (instrumental, vocal y música de cámara), y próximamente saldrán a luz cuatro más. Se pretende así, realizar una edición que ofrezca un considerable enriquecimiento artístico y pedagógico, acorde con la ideología de la institución que alienta este proyecto

Manuel M. Ponce saw most of his works published by both national and foreign editors. And yet, some time after he died, the Peer International Company published some more. At present, there are no more copies available either due to the publishing houses’ shutting down or their not reprinting Ponce’s works anymore. In addition there are some original works that remain unpublished. In 1998, the whole stock of Ponce’s works was bestowed upon the National Autonomous University of Mexico, School of Music, by Professor Carlos Vázquez, Ponce’s sole heir. Thereupon it has been safeguarded in a very special area of the School of Music’s Library, since this institution has committed itself to the task of preserving and spreading this invaluable heritage. In order to carry on this task, the was created as a source of research and development for interpreters, teachers and students to be offered authentic materials faithfully respecting the original scores. The project started with three experts and it has gradually increased to fifteen highly qualified professors –some of them of other institutions– and a well trained staff of specialists in the different areas who have joined us to pursue our objectives. We have published twenty-one works of diverse genres (instrumental, vocal and chamber music) and four more are coming out soon. We intend, hereon, to accomplish a considerable artistic and pedagogic enrichment according to the ideology of the institution responsible for this project