El Ua Katún es una pieza que correlaciona las Ruedas de Katunes, ambas en Cuenta Larga y en Cuenta Corta, (las dos mencionadas en las fuentes coloniales conocidas como libros de Chilam Balam), que integran el Nicté Ahau. El Nicté Ahau, es una estructura referencial del calendario maya que también se menciona en dichas fuentes, pero en Katunes de diferente duración y con el mismo nombre sin aclararlo. El Ua Katún es escuetamente expuesto como: “… número… que servía casi como llave para acertar los Katunes,…”. Cabe mencionar que ambas escalas, la Cuenta Larga; integrada por "años" de 360 días, tun de 360 días formando Katunes de 20 “años”, y la Cuenta Corta; integrada por años solares de 365.2422 días, de los que se nombran 365, integrando la fracción 0.2422 días como “ interpolación de Buk Xoc”, que forma Katunes de 12, 24, 52, 72 o 312 “años”, corren paralelamente porque ambas son modalidades de lectura de una sola estructura. El Ua Katún, liga ambas. El Nicté Ahau aparece correlacionado en los libros del Chilam Balam con el calendario juliano, lo que permite la proyección con el pasado maya para -con los ajustes temporales requeridos por la actualización del calendario juliano y el tratamiento de los días intercalares- probarlo en inscripciones con indicaciones de edad lunar, entre otras; y para comprobar su utilidad como herramienta para analizar y ubicar fechas mayas. Las constantes sincronológicas con las que se relaciona el calendario maya no pueden ubicar las fechas indicadas por éste debido a su propiedad de "constante", lo que las fija a la escala de días julianos incluyendo los días intercalares por años bisiestos, pues en ella, los días llevan una numeración consecutiva según se van completando desde el mediodía de su primer día a saber, 01 de enero de 4713. La relación contenida en los libros del Chilam Balam, muestra que la Tabla de Eclipses lunares y solares del Códice Dresde es específica para el momento calculado con ella, una especie de “rejilla” de eclipses que, a manera de “huella digital”, es diferente en cada ciclo de 405 lunaciones. Se concluyó, que no se perdió la continuidad del mecanismo confundido por la paulatina pérdida de indicaciones astronómicas, sino que se le practicaron varios modos de lectura, por lo que aún hoy es vigente, condición que permitió calcular la fecha de cierre del actual baktún.
The Ua Katun is a piece that correlates Katunes wheels, both Long Count and Short Count (mentioned in colonial sources known as books of Chilam Balam), which integrates the Nicté Ahau. The referential structure of Maya calendar indicated in the colonial documents, refers dates in katunes under same name but different duration without clarifying it (360 day, tun integrating 20 "year" katunes, or 365 day tun integrating katunes of 12, 24, 52, 72 or 312 “years”). Ua Katún, vaguely exposed as a “…number… which was used as key for Katunes acertion …” is correlated with julian calendar, which permitted reintegration and projection to Maya past, with update adjustments required by julian calendar and leap days treatment, also referred by the books of Chilam Balam. It was essayed in inscriptions with moon age indications and others to test it as dating analyzing tool. This correlation shows solar and lunar Eclipse Table in Dresden Codex as specific eclipse arrangement for such moment calculated with it, as “digital printing” for each 405 lunation cycle. This mechanism did not lose continuity because of lack of astronomical indications as time went by, different reading modes were practiced instead, and we can still use it. This fact permitted the current baktún end date calculation.